Odstawiła kubek z rozmysłem, starannie składając dłonie na kolanach. „Michael ci nie powiedział, że przyjdę?” Jej ton był słodki jak syrop, podszyty udawaną niewinnością. „Jakże to do niego niepodobne, że zapomniał o takim drobiazgu”.
Zanim zdążyłam odpowiedzieć, Michael wtoczył się z kuchni. Jego twarz zbladła, gdy mnie zobaczył.
„Anno… jesteś w domu” – wyjąkał. Nie rzucił się do mnie ani nie wyjaśnił. Po prostu stał tam, uwięziony między mną a matką, wyglądając jak uwięzione dziecko.
„Nie pomyślałaś, że warto o tym wspomnieć?” Zapytałam zimnym, opanowanym głosem.
Otworzył usta, a potem je zamknął. Żadnych wymówek. Żadnych przeprosin. Tylko cisza.
Tymczasem zadowolony wyraz twarzy Helen mówił wszystko – wygrała jakąś niewidzialną bitwę, o której nawet nie wiedziałam, że toczę.
Tej nocy Helen bez wahania zajęła naszą sypialnię, zostawiając mnie w pokoju gościnnym jak niechcianego gościa. Leżałam bezsennie wpatrując się w sufit, a w mojej piersi kotłowała się furia i ból serca.
Gdzieś po północy usłyszałam głosy dochodzące z kuchni. Moja ciekawość – a może masochizm – zaprowadziła mnie do drzwi, gdzie przycisnęłam ucho do drewna.
„Nie mogę uwierzyć, że pozwala tym dzieciakom szaleć” – syknął głos Helen. „Żadnej dyscypliny, żadnego porządku. A ten dom jest haniebny. Za moich czasów…”
„Mamo, proszę…” Głos Michaela był słaby, napięty.
„Nie mów do mnie „Mamo, proszę”, Michael” – warknęła. „Ta kobieta nie jest dla ciebie wystarczająco dobra. Nigdy nie była. Jej dzieci – hałaśliwe, niesforne. Zupełnie nie przypominają tego, jak cię wychowałam. Szczerze mówiąc, nie wiem, jak to znosisz”.
Wstrzymałam oddech, czekając, aż nas obroni. Czekając, aż mój mąż udowodni mi, że się mylę.
„Wiem, mamo” – wyszeptał w końcu. „Masz rację”.
Słowa przeszyły mnie głębiej niż jakakolwiek wyimaginowana historia. W tej chwili coś we mnie pękło.
Nie było dramatycznie. Nie szlochałam ani nie wpadłam do kuchni. Zamiast tego ogarnęła mnie zimna jasność. Ostatnia
Krucha nić łącząca mnie z Michaelem pękła, a na jej miejsce nadeszła determinacja.
Następnego ranka pocałowałam Michaela w policzek i zaćwierkałam: „Chyba przedłużę nasz pobyt w hotelu. Dzieciaki świetnie się bawią”.
Zadowolony uśmieszek Helen, sącząc kawę, tylko wzmocnił moją determinację.
Ale nie wróciłam do Marriotta. Poszłam prosto do kancelarii prawnej, a potem do banku. Przez kilka następnych dni, podczas gdy Michael i jego matka cieszyli się zakupami, ciężarówka przeprowadzkowa opróżniła nasz dom ze wszystkiego, co było ważne dla mnie i dzieci.
Kiedy wrócili, zostały tylko ubrania Michaela, jego konsola do gier i notatka na blacie kuchennym:
„Możesz teraz zamieszkać z matką. Dzieci i ja już nie żyjemy. Nie próbuj nas szukać”.
Dwa tygodnie później zadzwonił. Jego głos łamał się z desperacji.
„Wyrzuciłam ją, Anno. Bardzo mi przykro. Proszę, wróć do domu. Poprawię się. Będzie lepiej”.
Przez chwilę prawie mu uwierzyłam. Ale potem pani Martinez, nasza gadatliwa sąsiadka z naprzeciwka, opowiedziała mi o moich różach, kiedy do niej zadzwoniłam.
„A twoja teściowa?” – powiedziała radośnie. „To taka słodka kobieta. Codziennie wnosi do twojego domu kolejne kartony. Wygląda na to, że zadomowiła się na dobre!”
Rozłączyłam się i śmiałam, aż łzy spływały mi po policzkach.
Tej nocy, kiedy układałam dzieci do snu w naszym nowym mieszkaniu, Julia zapytała: „Mamo, kiedy wracamy do domu?”
Odgarnęłam jej włosy, wdychając zapach jej truskawkowego szamponu. „Jesteśmy w domu, kochanie. To teraz nasz dom”.
„A co z tatą?” – wyszeptała.
Zawahałam się, po czym odpowiedziałam cicho: „Tata musi przez jakiś czas mieszkać z babcią Helen”.
Ben, wciąż wpatrzony w tablet, podniósł wzrok na tyle długo, by dodać: „Dobrze. Babcia Helen jest okrutna”.
Z ust dzieci.
Kiedy zamknęłam drzwi ich sypialni, poczułam się lżejsza niż od lat. Michael mógł utrzymać matkę, jej osąd i jej władzę nad sobą. Wybrałam siebie. Wybrałam swoje dzieci.
I po raz pierwszy od początku tej całej gehenny wiedziałam, że podjęłam właściwą decyzję.
Bo czasami „ta druga kobieta” nie jest kochanką. Czasami to ona wychowała twojego męża na dokładnie takiego mężczyznę, jakim się stał – na dobre i na złe. A czasami najsilniejszą rzeczą, jaką możesz zrobić, jest odejść od nich obojga.
