Zdecydowanie. Masz rację, to nowoczesne i słuszne. Każdy powinien sam pokrywać swoje wydatki. Niezależność finansowa jest ważna.
Oczy Timofieja rozbłysły. Najwyraźniej nie spodziewał się tak łatwej zgody. Olga zobaczyła, jak ciężar spada mu z ramion. Zerwał się na równe nogi i ją przytulił.
– Świetnie! Cieszę się, że mnie rozumiesz. Wiesz, martwiłem się, myślałem, że będziesz temu przeciwny.
„Dlaczego miałabym być przeciw?” Olga uśmiechnęła się. „To sprawiedliwe”.
— Jasne. W porządku. To zaczniemy od następnej wypłaty. Zacznijmy od razu, jutro. Po co to przeciągać?
Timofiej zawahał się przez chwilę, ale potem skinął głową.
– Dobrze. Zaczynamy od jutra, więc zacznijmy od jutra.
W dobrym humorze poszedł do swojego pokoju i natychmiast zadzwonił do matki. Olga podsłuchała urywki ich rozmowy: „Zgodziłem się. Nie ma problemu. Miałeś rację”. Po drugiej stronie linii Elena Iwanowna trajkotała, zadowolona.
Olga została w kuchni. Usiadła, otworzyła laptopa, utworzyła nowy arkusz kalkulacyjny, nadała mu nazwę „Osobny budżet” i zaczęła liczyć. Media za ostatni miesiąc wyniosły trzy tysiące hrywien. Podzielone na pół – pięćset z każdego. Artykuły spożywcze. Wyciągnęła paragony z ostatnich trzech miesięcy i uśredniła: dwanaście tysięcy miesięcznie dla obu. Podzielone na pół – sześć tysięcy. Razem dla Timofieja: siedem tysięcy pięćset.
Ale to dopiero początek. Olga otworzyła nowy arkusz kalkulacyjny, nazwała go „Usługi” i zaczęła wpisywać. Pranie. Ile kosztuje w pralni? Sprawdziła stronę internetową i obliczyła: jego pranie kosztuje około 1500 hrywien miesięcznie. Prasowanie koszul. Nosi koszule do pracy codziennie. Pięć koszul tygodniowo. Prasowanie kosztuje 70 hrywien każda. 1500 hrywien miesięcznie. Przygotowywanie posiłków. Śniadania, obiady. Gdyby zatrudniła gosposię do gotowania, ile by za to wzięła? 5000, nie mniej. Sprzątanie mieszkań. Firma sprzątająca pobiera 3000 hrywien miesięcznie za dwupokojowe mieszkanie. 12 000 hrywien miesięcznie raz w tygodniu. Olga zsumowała kwoty i zagwizdała. Dwadzieścia tysięcy hrywien. Jej nieodpłatna praca, którą wykonuje codziennie.
Zapisała plik i zamknęła laptopa. Jutro zaczyna się nowe życie. Osobne budżety. Każdy dla siebie. Niezależność finansowa i odpowiedzialność. Olga się uśmiechnęła. Zobaczymy, jak bardzo Timofiejowi spodoba się ten pomysł za tydzień.
W czwartek rano Olga obudziła się przed budzikiem. Timofiej wciąż spał, rozciągnięty na połowie łóżka. Cicho wstała, poszła do kuchni i włączyła ekspres do kawy. Tylko dla siebie. Zazwyczaj robiła śniadanie dla dwojga: jajecznicę lub owsiankę, kanapki i pokrojone warzywa. Dziś wyjęła jogurt z lodówki, wzięła jabłko, usiadła przy stole z filiżanką kawy i ponownie otworzyła laptopa.
Документация. Вот чего не хватало раньше. Ольга всегда вела учет расходов, но как-то поверхностно. Теперь нужна была точность. Она создала новый файл, разбила его на категории: продукты — отдельная таблица с датами и чеками; коммунальные платежи — счета за последние полгода; бытовая химия и хозяйственные расходы — еще одна колонка; одежда; подарки.
Она методично вносила суммы, сверяла с выписками по карте. За последние полгода только на воскресные обеды для свекров и контейнеры с едой, которые они увозили, ушло около двадцати тысяч гривен, подсчитанных по чекам из супермаркетов. Ольга уставилась на цифру — двадцать тысяч. Она покупала продукты, готовила три-четыре часа, накрывала стол. Елена Ивановна с Владимиром Сергеевичем приезжали, ели, хвалили, потом свекровь обязательно находила, к чему придраться: пересолено или недосолено, мясо суховато, салат слишком жирный. А в конце они упаковывали контейнеры — борщ, котлеты, салаты, выпечку — и увозили с собой на всю неделю. Бесплатная столовая.
На деньги Тимофея, как он считал. На самом деле, на ее. Ольга распечатала таблицу, аккуратно подшила в папку. Отложила пока в сторону — это козырь на потом.
Сейчас важнее другое. Тимофей вышел из спальни, растрепанный, зевающий. Посмотрел на стол, где стояла только ее чашка.
— А завтрак?
— Я позавтракала, — Ольга кивнула на свою пустую тарелку. — Ты же сам можешь приготовить, правда? Раздельный бюджет, раздельное питание.
Тимофей помолчал, потом открыл холодильник. Достал йогурт, хлеб, намазал масло, сел напротив.
— Кофе будешь? — спросила Ольга.
— Ага.
— Включи кофеварку.
Он посмотрел на нее удивленно.
— Ты же уже делала кофе?
— Себе делала. Ты хочешь — сделай себе.
Тимофей нахмурился, но встал, вставил капсулу в кофеварку. Ольга допила свою чашку, встала, ополоснула посуду, его посуду не тронула. Вышла из кухни.
Днем она поехала в супермаркет. Обычно закупалась на неделю, набирала полную тележку. Сегодня взяла корзинку. Прошлась по рядам, выбирала только то, что нравится ей. Креветки? Тимофей их не любил, поэтому она редко покупала. Авокадо? Он говорил, что это безвкусная трава. Дорогой сыр с плесенью. Красную рыбу. Пирожные. Хороший шоколад. Бутылку белого вина. На кассе пробило три тысячи гривен. Ольга оплатила картой, забрала чек.
Дома разложила покупки. Креветки и рыбу — в морозилку. Сыр, авокадо — в холодильник. На отдельную полку. Достала стикеры, наклеила на каждый продукт: «Ольга», крупными буквами. Потом пошла в хозяйственный магазин. Купила навесной замок и небольшой шкафчик с полочками. Притащила домой. Собрала, поставила на кухне в углу. Переложила туда шоколад, пирожные, кофейные капсулы своего любимого сорта. Закрыла на замок. Ключ повесила на шею, на тонкую цепочку.
Вечером Тимофей вернулся с работы. Прошел на кухню. Открыл холодильник. Ольга сидела за столом, ела салат с креветками и авокадо. Тимофей застыл, глядя на полки. На одной лежала его колбаса, йогурт и сыр. На другой — ее продукты, обклеенные стикерами.
— Это еще что?
„Osobny budżet” – Olga wzruszyła ramionami. „Kupiłam artykuły spożywcze za własne pieniądze. Dla siebie. Twoje są tam, na dolnej półce”.
– Mówisz poważnie?
— Co się stało? Sam powiedziałeś: każdy sam dla siebie.
Timofiej otworzył zamrażarkę. Wszystko tam też było oddzielone: jego pierogi, jej ryba i krewetki. Wziął paczkę pierogów i rzucił ją na stół.
— Gdzie jest rondel?
— W szafie, jak zwykle.
Wyjął rondel, nalał wody i postawił go na kuchence. Olga skończyła sałatkę, wstała i umyła talerz. Zostawiła jego rondel w spokoju. Poszła do pokoju i włączyła telewizor. Dwadzieścia minut później poczuła zapach spalenizny. Wyszła do kuchni. Timofiej stał nad rondlem, mieszając pierogi. Woda prawie wyparowała, a pierogi zlepiły się w jedną bryłę.
„Powinieneś dodać więcej wody” – zauważyła Olga.
„Dziękuję, Kapitanie Oczywisty” – warknął.
Wróciła do pokoju. Timofiej krzątał się po kuchni, przeklinając pod nosem. Potem przyniósł talerz rozmiękłych pierogów i usiadł na sofie. Jadł w milczeniu, ponury. Olga kartkowała magazyn, udając, że nie widzi.
Następnego dnia, w piątek, Timofiej wyszedł do pracy w pogniecionej koszuli. Olga to zauważyła, ale nic nie powiedziała. Wieczorem wrócił jeszcze bardziej ponury.
„Nie zrobiłaś prania?” – zapytał, grzebiąc w szafie.
— Wyprałam swoje rzeczy.
– A moje?
— Swoje pierzesz sam. Osobny budżet, pamiętasz?
Timofey zwrócił się do niej.
– Olga, żartujesz?
„Nie. Stosuję się do zasad, które sam ustalasz. Każdy odpowiada za siebie. Pranie też jest moją odpowiedzialnością. Jeśli chcesz, mogę ci podać dane kontaktowe do pralni. Kosztują tam siedemdziesiąt hrywien za koszulę.”
– Siedemdziesiąt?
— No tak. Albo możesz zrobić pranie samemu, to nic nie kosztuje. Pralka jest w łazience…
Timofiej złapał garść rzeczy i poszedł do łazienki. Olga słyszała, jak wkłada pranie do pralki, trzaska drzwiami i naciska przyciski. Potem rozległ się sygnał błędu. Znów. Timofiej zaklął i wyszedł z łazienki.
– Nie włącza się.
— Dodałeś proszek?
— Proszek? O, tak, jasne.
Wrócił do łazienki. Olga zachichotała. Przez pięć lat małżeństwa ani razu nie włączył pralki. Ona prała, suszyła i prasowała; on przychodził i brał czyste ubrania z szafy. Jak ze sklepu.
Pralka szumiała. Timofiej wyszedł zadowolony. Olga milczała, że wybrał program do prania delikatnych rzeczy zamiast zwykłego. Niech uczy się na błędach.
W sobotni poranek Timofiej szukał czystej koszuli na spotkanie ze znajomymi. Wszystkie były wyprane, ale pogniecione. Spróbował założyć jedną i spojrzał w lustro. Wyglądał, jakby spał w ubraniu całą noc.
– Olgo, czy możesz to wyprasować?
– NIE.
– Dlaczego?
— Oddzielne budżety. Ja prasuję swoje ubrania, ty prasujesz swoje. Żelazko jest w szafie.
Timofiej wyjął żelazko i wyprostował deskę do prasowania. Olga siedziała na sofie, udając, że czyta. W rzeczywistości obserwowała kątem oka. Timofiej włączył żelazko, położył koszulę na desce i przesunął żelazkiem po rękawie. Materiał zaczął dymić. Cofnął rękę i spojrzał na stopę żelazka.
– Czemu on jest taki gorący?
— Musisz regulować temperaturę. Jest pokrętło z boku.
— Czy mogłeś mi powiedzieć od razu?
— Mogłem sam przeczytać instrukcję.
Timofiej pokręcił pokrętłem i wrócił do prasowania koszuli. Dziesięć minut później na rękawie pojawiła się żółta smuga od żelazka. Znów zaklął. Olga wstała, podeszła i spojrzała.
— Przegrzało się. Tej koszuli nie da się uratować.
– Doskonale. Po prostu doskonale.
Rzucił żelazko na deskę, poszedł do sypialni, włożył pogniecioną koszulę, zatrzasnął drzwi i wyszedł. Olga odłożyła deskę do prasowania, wyłączyła żelazko, usiadła przy laptopie, otworzyła tabelę „Usługi” i dodała kolejną linijkę: „Nauka o prowadzeniu domu jest bezcenna”.
W sobotę wieczorem Timofiej wrócił późno. Olga już spała. Położył się obok niej, nie rozbierając się porządnie. Rano obudziła się pierwsza. On wciąż spał, rozciągnięty. Wstała i ubrała się. Dziś była niedziela. Dzień, w którym zazwyczaj przyjeżdżali jej teściowie.
Jelena Iwanowna i Władimir Siergiejewicz zawsze przychodzili na obiad około drugiej. Olga zazwyczaj wstawała o ósmej, szła na targ po zakupy, a potem wracała do domu i zaczynała gotować: barszcz, kotlety, sałatki, pasztety czy pierogi. O drugiej stół uginał się od jedzenia. Teściowie jedli, chwalili jedzenie, potem Jelena Iwanowna znajdowała coś do skrytykowania, po czym pakowali jedzenie i zabierali je do domu.
Olga nie poszła dziś na targ. Zjadła śniadanie i usiadła na krześle przy oknie z książką. Czytała, popijając kawę. Timofiej obudził się około jedenastej. Wyszedł z sypialni, drapiąc się po głowie.
— Moi rodzice przyjeżdżają dzisiaj.
– Tak, pamiętam.
— Będziesz gotować?
– NIE.
Timofey zatrzymał się na środku pokoju.
– Dlaczego nie ma?
— Osobne budżety. Nie gotuję dla gości. Jeśli chcesz nakarmić rodziców, ugotuj sam. Albo zamów jedzenie.
– Olga, czy ty zupełnie zwariowałaś?
„Jestem całkowicie rozsądny. Zaproponowałeś osobne budżety i się zgodziłem. Osobny budżet oznacza, że każdy jest zdany na siebie. Twoi rodzice są twoją odpowiedzialnością”.
– Ale ty zawsze gotowałeś!
„Kiedyś mieliśmy wspólny budżet. Już nie. Chcesz, żebym obliczył, ile kosztuje każda taka niedziela? Zakupy spożywcze, mój czas, prąd, woda. Mogę ci pokazać”.
Timofiej milczał, rumieniąc się. Potem odwrócił się, chwycił telefon i wyszedł na balkon. Olga słyszała strzępki rozmowy. Dzwonił do matki, wyjaśniając sytuację. Głos Eleny Iwanowny po drugiej stronie stawał się coraz głośniejszy.
Wrócił do pokoju.
„Mama powiedziała, że musisz gotować. Jesteś żoną, to twoja odpowiedzialność”.
Obowiązki małżeńskie nie obejmują świadczenia bezpłatnych usług teściom. Chcesz wyżywić mamę? Zrób to sam. Za własne pieniądze. Nie będę cię powstrzymywał.
Timofey krążył po mieszkaniu. Otworzył lodówkę i spojrzał na jej skromne zapasy: kiełbasę, jogurt, masło, chleb. Chwycił kurtkę i wybiegł za drzwi. Wrócił pół godziny później z torbami z supermarketu. Rozłożył je na stole: kurczak, ziemniaki, warzywa na sałatkę. Przyglądał się temu wszystkiemu zmieszany.
— Jak ugotować barszcz?
„Nie wiem. Chciałeś nakarmić rodziców, więc gotuj.”
– Olgo, pomóż mi chociaż.
— Nie. To twoja odpowiedzialność. W internecie jest pełno przepisów.
Timofiej włączył laptopa, znalazł przepis i zaczął gotować. Olga siedziała na krześle, czytając książkę. Co jakiś czas słyszała stukot garnków, przekleństwa i syczenie pieca. O wpół do drugiej wciąż krzątał się w kuchni. Olga wstała i zajrzała do środka. Na piecu stały trzy garnki. W jednym gotowały się ziemniaki, w drugim coś czerwonego – próba barszczu – a w trzecim gotował się kurczak. Stół był zawalony obierkami, łuskami i deskami do krojenia. Podłoga była pokryta mąką. Timofiej stał tam, zdezorientowany, zlany potem.
– Będą za pół godziny.
„Tak” – Olga skinęła głową i wróciła do pokoju.
Dokładnie o drugiej zadzwonił dzwonek do drzwi. Timofiej pobiegł otworzyć. Jelena Iwanowna i Władimir Siergiejewicz stali na progu. Teściowa miała na sobie jaskrawy sweter i niosła torbę pełną pustych pojemników po jedzeniu. Władimir Siergiejewicz trzymał bukiet chryzantem. Zwykły gest.
„Halo! Proszę!” Timofey odsunął się na bok.
Weszli. Elena Iwanowna rozejrzała się po korytarzu, weszła do pokoju i zobaczyła Olgę siedzącą w fotelu i czytającą książkę.
– Olga, cześć! Nawet nie wstałaś, żeby nas przywitać?
„Cześć” – Olga podniosła wzrok znad książki i uśmiechnęła się. „Jestem trochę zmęczona, więc postanowiłam odpocząć”.
Elena Iwanowna zacisnęła usta i weszła do kuchni. Olga usłyszała, jak otwiera drzwi, a potem krzyk, który wstrząsnął oknami.
— Co tu się stało? Timofieju, co to jest?
Olga odłożyła książkę, wstała i poszła do kuchni. Jelena Iwanowna stała pośród chaosu z wyciągniętymi rękami. Na kuchence kipiały garnki, stół był zaśmiecony, podłoga brudna. Timofiej wiercił się niepewnie przy lodówce.
– Mamo, gotowałem!
„Ty? Gotujesz?” Teściowa zwróciła się do Olgi. „Gdzie byłaś?”
— Relaksowałem się. Czytałem książkę.
— Jak się odprężyłeś? Miałeś gotować obiad!
Elena Iwanowna zrobiła się fioletowa.
— Co za bzdura? Jaki oddzielny budżet?
„Właśnie o tym, o którym mu opowiadałaś” – Olga uśmiechnęła się spokojnie. „Nowoczesne europejskie podejście. Żadnego pasożytnictwa. Każdy bierze odpowiedzialność. Pamiętasz artykuł, który mu wysłałaś?”
Teściowa otworzyła usta, a potem je zamknęła. Spojrzała na syna.
– Timofieju, czy to prawda?
„No cóż, mamo…” Zawahał się. „Nie wypada, żeby jedna osoba kontrolowała wszystkie wydatki”.
„Czy kontroluję swoje wydatki?” Olga uniosła brew. „Ciekawe. Chcesz, żebym pokazała ci arkusze kalkulacyjne pokazujące, gdzie idą pieniądze?”
Wyjęła telefon, otworzyła plik i podała go Timofeyowi.
„Spójrz tutaj. Media, artykuły spożywcze, środki czystości, ubrania, prezenty. A to osobny stół, specjalnie na niedzielne obiady. W ciągu ostatnich sześciu miesięcy wydaliśmy dwadzieścia tysięcy hrywien na artykuły spożywcze dla twoich rodziców. Z naszych wspólnych funduszy. To znaczy, z moich też.”
Timofiej podniósł telefon i wpatrywał się w ekran. Jelena Iwanowna wyrwała mu go z ręki i zaczęła przewijać.
— Czy ty to wszystko wymyśliłeś?
— Mam rachunki. Chcesz, żebym ci pokazał?
Władimir Siergiejewicz kaszlnął i próbował interweniować.
— Po co się kłócicie? To rodzina. W rodzinie wszystko powinno być wspólne.
„Władimirze Siergiejewiczu, to Timofiej zaproponował oddzielny budżet, nie ja. Po prostu się zgodziłem. Jeśli uważasz, że syn powinien opiekować się rodzicami, w pełni to popieram. Niech to robi. Z własnych pieniędzy. Nie mam z tym nic wspólnego”.
Jelena Iwanowna rzuciła telefon na stół.
– Timofieju, czy pozwolisz jej tak do mnie mówić?
„Mamo, cóż, nie wiem” – Timofiej spojrzał zmieszany to na matkę, to na żonę.
„Nie wiesz? Oczywiście, że nie. Wyprała ci mózg. Poświęciłem ci całe życie, oddałem się całkowicie. A teraz trochę…”
„Żona” – podpowiedziała Olga. „Jakaś żona twojego syna, która karmiła cię za darmo przez pięć lat. Teraz twój syn będzie cię karmił, jeśli zechce. To jego wybór”.
„Wychodzimy” – Elena Iwanowna chwyciła torbę. „Władimirze, chodźmy!”
„Lena, może nie powinniśmy?” Władimir Siergiejewicz próbował uspokoić żonę, ale ona już wybiegła z kuchni.
Teściowie ubrali się i zatrzasnęli drzwi. Timofiej pozostał w kuchni, blady. Spojrzał na garnki, brudny stół i Olgę. Wzięła książkę, wróciła na krzesło, otworzyła ją na zakładce i czytała dalej.
Timofiej w milczeniu sprzątał kuchnię aż do wieczora, wylewając barszcz, którego nie skończył gotować, i wyrzucając kurczaka – zamienił się w papkę. Umył garnki, umył podłogę, a potem usiadł na kanapie, wpatrując się w telewizor. Olga jadła krewetki z ryżem na kolację. Nie zaproponowała mu niczego.
Tego wieczoru zadzwonił jego telefon. Dzwoniła Jelena Iwanowna. Timofiej podniósł słuchawkę i wyszedł na balkon. Rozmowa trwała około dwudziestu minut. Olga nie słyszała słów, ale rozpoznawała intonację. Teściowa krzyczała, domagała się wyjaśnień, próbując coś udowodnić. Timofiej coś mruknął w odpowiedzi. Kiedy wrócił, jego twarz była zmęczona.
Olga spojrzała na niego, ale o nic nie pytała. Położyli się spać w milczeniu, każdy po swojej stronie łóżka. Timofiej przewracał się z boku na bok całą noc. Olga spała spokojnie.
W poniedziałek Timofiej wyszedł do pracy wcześnie, bez śniadania. Olga patrzyła, jak odchodzi, dopiła kawę, umyła kubek i wytarła stół. Jego brudne naczynia stały w zlewie od poprzedniego wieczoru. Nie tknęła ich.
Dzień w pracy minął spokojnie. Olga przeglądała dokumenty, sprawdzała raporty i odpowiadała na e-maile. W porze lunchu do jej biura wpadła koleżanka Marina z zaciekawioną miną.
– Dlaczego jesteś taki szczęśliwy?
— Czy jestem szczęśliwy?
– Masz twarz jak kot, który zjadł śmietanę i teraz obserwuje swego właściciela, szukającego winowajcy.
Olga się uśmiechnęła. Marina była osobą, z którą można było otwarcie rozmawiać. Przyjaźniły się od około trzech lat, czasem wychodziły na lunch i dzieliły się nowinami.
— Teraz mam oddzielny budżet od mojego męża.
– Pod względem?
— Prosto z mostu. Oświadczył się. Zgodziłam się. Każdy dla siebie. Zakupy, wydatki, gotowanie, pranie — wszystko osobno.
Marina zagwizdała.
– I jak jest?
„Wspaniale. Od dwóch dni nosi pogniecione koszule i je pierogi. A wczoraj próbował nakarmić rodziców obiadem, który sam ugotował. Nie udało się.”
„Jesteś okrutną kobietą” – zaśmiała się Marina. „Podoba mi się. Jak długo on wytrzyma?”
— Nie wiem. Zobaczymy.
Olga wróciła do domu tego wieczoru i od razu wyczuła, że coś jest nie tak. Drzwi wejściowe były otwarte. Zachowała czujność i pchnęła je. W korytarzu stała para dziwnych damskich butów na szpilkach. Olga natychmiast je rozpoznała – należały do Eleny Iwanowny.
Weszła do pokoju. Jej teściowa siedziała na sofie z miną gospodyni, a Timofiej stał przy oknie, odwrócony plecami. Na jego twarzy malowało się poczucie winy.
„Witaj, Olgo” – Elena Iwanowna nie wstała, tylko skinęła głową.
– Cześć. Co tu robisz?
— Przyszedłem z wami porozmawiać. Z wami obojgiem. Rodzinną rozmowę.
Olga zdjęła kurtkę i powiesiła ją na wieszaku. Poszła do kuchni, nalała sobie wody, wypiła ją, wróciła do pokoju i usiadła na krześle naprzeciwko teściowej.
– Słucham.
Elena Iwanowna wyprostowała się i złożyła ręce na kolanach. Najwyraźniej przygotowywała się do tej rozmowy.
„Olgo, rozumiem, że mieliśmy nieporozumienia. Ale jesteśmy rodziną. Rodzina powinna trzymać się razem. A ten twój pomysł z oddzielnymi budżetami niszczy rodzinę”.
„To Timofiej zaproponował osobny budżet” – zaprotestowała Olga.
„Zaproponował, bo doprowadzałaś go do szału” – teściowa podniosła głos. „Zarabiasz więcej, ale rozdajesz jego pieniądze na prawo i lewo”.
„Na co wydaję pieniądze na lewo i prawo?” Olga wyciągnęła telefon, otworzyła arkusz kalkulacyjny i podała go Elenie Iwanownie. „Oto wszystkie moje wydatki z ostatniego roku. Z paragonami i dokumentami. Pokaż mi, gdzie jest ten nonsens.”
Teściowa nawet nie spojrzała na ekran.
„Nie potrzebuję twoich arkuszy kalkulacyjnych. Wiem, jak kobiety wydają pieniądze”.
„Eleno Iwanowna, nie pracowałaś od dwudziestu lat. Żyłaś z pensji męża. A mimo to regularnie prosisz syna o pieniądze na własne potrzeby, a ja nigdy nie wyraziłam sprzeciwu. A teraz mówisz mi, jak mam wydawać pieniądze, które sama zarabiam?”
„Zarabiasz pieniądze, ale jesteś żoną. Żona ma obowiązki”.
— Do obowiązków żony nie należy wspieranie teściowej.
Elena Iwanowna podskoczyła.
– Timofieju, słyszysz jak ona do mnie mówi?
Timofiej drgnął i odwrócił się od okna.
– Mamo, przestań.
— Przestań? Ona obraża twoją matkę, a ty milczysz! Co ci się stało? Zupełnie zapomniałeś, kto cię wychował?
„Nikt nie zapomniał” – odpowiedziała spokojnie Olga. „Timofiej może ci pomóc, ile zechce. Z własnych pieniędzy. Nie mam nic przeciwko. Ale moje pieniądze należą do mnie”.
„Moje pieniądze!” – przedrzeźniała teściowa. „Wyszłam za mąż i myślałam tylko o portfelu. Za moich czasów kobiety myślały o rodzinie, a nie o pieniądzach”.
„Za waszych czasów kobiety siedziały w domu, nie pracowały i były zależne od mężów. Ja pracuję i zarabiam pieniądze, i mam prawo zarządzać swoimi pieniędzmi”.
„Timofiju, pytam cię po raz ostatni” – Elena Iwanowna zwróciła się do syna. „Po czyjej jesteś stronie?”
Timofiej milczał, patrząc to na matkę, to na żonę. Twarz miał wyczerpaną i czerwoną. Otwierał i zamykał usta, nie mogąc wykrztusić ani słowa.
„Doskonale!” – teściowa chwyciła torbę. „Więc ją wybrałeś? Pamiętasz ten dzień, Timofieju! Pamiętasz, jak zdradziłeś matkę dla tej… kobiety!”
Wybiegła z mieszkania, głośno trzaskając drzwiami. Timofiej stał przy oknie ze spuszczoną głową. Olga wstała i poszła do kuchni. Wyjęła z lodówki miskę sałatki, odgrzała kurczaka w mikrofalówce, zjadła obiad i umyła naczynia. Timofiej nadal stał przy oknie. Potem wyszedł na balkon i zapalił papierosa – rzucił dwa lata temu, ale dziś, jak widać, się poślizgnął. Olga patrzyła, jak nerwowo zaciąga się papierosem i patrzy na ulicę.
Wrócił pół godziny później. Usiadł na kanapie i wpatrywał się w telewizor, nie włączając go. Po prostu siedział i wpatrywał się w czarny ekran.
„Olga” – zawołał cicho.
– Tak?
– Może już wystarczy?
— Co jest wystarczające?
— To wszystko. Oddzielny budżet. Przywróćmy wszystko tak, jak było.
– Dlaczego?
— Bo to jest złe. Jesteśmy rodziną.
„Sam zaproponowałeś oddzielny budżet. Powiedziałeś, że jest dobry, nowoczesny i europejski. Zgodziłem się. Co się zmieniło?”
„Zmieniło się to, że nie sądziłem, że…” – przerwał, dobierając słowa. „Nie sądziłem, że weźmiesz wszystko tak dosłownie”.
Olga usiadła naprzeciwko niego.
— Jak właściwie się tego spodziewałeś? Zasugerowałeś oddzielny budżet. Każdy dla siebie. Każdy płaci za swoje wydatki. Ja tak robię. Sam płacę za swoje wydatki. Gotuję dla siebie, sam piorę, sam kupuję sobie jedzenie. A ty płacisz za swoje. W czym problem?
„Problem w tym, że ty…” Timofiej przerwał, pocierając twarz dłońmi. „Doskonale wiesz, że nie o to mi chodziło”.
– Nie, nie rozumiem. Wyjaśnij.
— Miałem na myśli, że po prostu będziemy kontrolować wydatki, żebyście nie wydawali pieniędzy na nie wiadomo co.
— Na co wydaję tę nieznaną kwotę pieniędzy?
Timofiej milczał. Olga wstała, wyjęła laptopa, otworzyła arkusz kalkulacyjny i odwróciła ekran w jego stronę.
Oto moje wydatki za ostatni rok. Media – trzydzieści sześć tysięcy hrywien. Artykuły spożywcze – sto czterdzieści cztery tysiące. Środki czystości i inne wydatki domowe – dwadzieścia cztery tysiące. Ubrania dla siebie – trzydzieści dwa tysiące. Prezenty dla krewnych z obu stron – dwadzieścia tysięcy. Niedzielne obiady dla twoich rodziców – dwadzieścia tysięcy. W sumie dwieście pięćdziesiąt sześć tysięcy hrywien za rok. Z tego dałeś mi sto czterdzieści cztery. Pozostałe sto dwanaście jest moje. Gdzie są te pieniądze, nie wiadomo na co?
Timofiej wpatrywał się w ekran. Milczał. Olga zamknęła laptopa.
„A teraz druga tabela. Usługi, które świadczyłam za darmo. Pranie – osiemnaście tysięcy rocznie po cenach rynkowych. Prasowanie koszul – osiemnaście tysięcy. Gotowanie śniadań i obiadów dla dwóch osób – sześćdziesiąt tysięcy, jeśli zatrudnisz kucharza. Sprzątanie mieszkania – dziewięćdziesiąt sześć tysięcy, jeśli zatrudnisz firmę sprzątającą. Razem: sto dziewięćdziesiąt dwa tysiące hrywien rocznie. Moja nieodpłatna praca. Chcesz obliczyć, ile jesteś mi winna za pięć lat małżeństwa?”
Timofiej zbladł.
– Mówisz poważnie?
— Zdecydowanie. Zasugerowałeś, żebyśmy rozdzielili nasze finanse, więc bądźmy szczerzy. Chcesz, żebym ci prał? Zapłać mi. Chcesz, żebym ugotował ci obiad? Zapłać mi. Chcesz, żebym posprzątał mieszkanie? Zapłać mi. Oddzielny budżet to nie tylko oddzielne wydatki, to także oddzielne usługi. Sam chciałeś, żeby każdy był odpowiedzialny za siebie. Więc oto jestem. Za siebie. I ty, za siebie.
– Olgo, to jest absurdalne.
— Dlaczego to absurdalne? To logika. Twoja logika. A może działa tylko w jedną stronę? Chciałeś, żebym nie wydawał twoich pieniędzy? Dobrze, nie będę. Ale nie oddam ci już mojego czasu, mojej pracy za darmo. W porządku, prawda?
Timofiej wstał, przeszedł się po pokoju, zatrzymał się przy oknie, znowu spojrzał na ulicę i milczał przez jakieś pięć minut. Potem się odwrócił.
— No dobrze, załóżmy, że masz rację. Czego chcesz?
„Niczego nie chcę. Zaproponowałeś oddzielny budżet, wdrażamy go. Wszystko w porządku”.
– To mi nie pasuje.
– Wróćmy zatem do budżetu ogólnego.
Timofiej odetchnął z ulgą.
— No, wróćmy do konkretów. Tylko na moich warunkach.
Zamarł.
— W jakich warunkach?
„Pełna przejrzystość finansowa po obu stronach. Do budżetu rodzinnego wpłacasz nie dwanaście tysięcy, ale co najmniej osiemnaście tysięcy. Dokumentujesz wszystkie pozostałe wydatki. Muszę wiedzieć, gdzie trafiają te pieniądze. A jeśli chcesz pomóc matce, masz do tego prawo. Ale to będzie osobny wydatek, z twojego osobistego konta oszczędnościowego, a nie z budżetu ogólnego”.
– Ale mamo… Ona potrzebuje pomocy.
„Nie jestem przeciwny pomocy. Jestem też przeciwny temu, żeby pochodziła z moich własnych pieniędzy. Jeśli chcesz pomóc swojej matce, pomóż jej z własnych. Zarabiaj więcej, ogranicz wydatki osobiste, znajdź pracę na pół etatu, ale nie moim kosztem”.
— A niedzielne obiady?
„Jeśli chcesz, żeby rodzice wpadli na obiad, uprzedź ich z tygodniowym wyprzedzeniem i daj im pieniądze na zakupy. Osobno. Obliczę, ile potrzebują, a ty im tę kwotę oddasz. Ugotuję. Ale to usługa płatna”.
— Jakbym wynajął kucharza?
„Chcę, żeby moja praca była doceniana. Przez ostatnie pięć lat gotowałam, sprzątałam, prałam i gościłam twoich rodziców w każdą niedzielę. Za darmo. Ty to brałaś za pewnik. Twoja matka to brała za pewnik. Nikt nigdy nie podziękował. Ale zawsze było na co narzekać: za dużo soli, za mało soli, za sucho, za tłusto. Mam dość bycia nieopłacaną służącą. Jeśli chcesz mojej pracy, zapłać mi. Albo zrób to sam.”
Timofiej milczał. Potem usiadł na sofie i objął głowę dłońmi.
– Nie sądziłem, że tak to wszystko postrzegasz.
„Nie pokazałem tego. Ale dałeś mi szansę, żeby to pokazać. Proponując oddzielny budżet.”
– Moja mama mi to doradziła.
„Wiem, podsłuchałem waszą rozmowę. Twoja matka uznała, że marnuję twoje pieniądze, że nie umiem prowadzić domu, że potrzebuję kontroli. Ale tak naprawdę chciała tylko, żebyś miał więcej pieniędzy, które mógłbyś jej oddać. To cała prawda”.
Timofiej podniósł głowę.
– Ona nie jest taka.
„Właśnie taka jest. I ty o tym wiesz. Po prostu nie chcesz się do tego przyznać. Bo to twoja matka. I czujesz się winny, jeśli źle o niej myślisz. Ale fakty bywają uparte. Żyje z sześciotysięcznej emerytury. Dajesz jej kolejne cztery lub pięć tysięcy co miesiąc. W każdą niedzielę wychodzi z pojemnikami z jedzeniem na cały tydzień. To kolejne cztery tysiące zaoszczędzone na zakupach spożywczych. Więc wspierasz matkę prawie w całości. I to w porządku, jeśli chcesz. Ale to musi być twoja decyzja i twoje pieniądze. Nie moje.”
Timofiej milczał. Olga wstała, poszła do sypialni, przebrała się i położyła na łóżku. Wzięła książkę, ale jej nie czytała. Po prostu trzymała ją przed sobą, nasłuchując. Timofiej siedział w pokoju przez kolejną godzinę. Potem usłyszała, jak wyjmuje telefon i wybiera numer. Mówił cicho. Nie mogła zrozumieć słów. Rozmowa trwała około dziesięciu minut. Potem wszedł do sypialni i położył się obok niej. Leżał na plecach, wpatrując się w sufit.
— Zadzwoniłem do mamy.
– I?
Powiedział, że na razie nie przyjdziemy. I ona też nie powinna. Potrzebujemy czasu, żeby to wyjaśnić.
– To ma sens…
