Naomi spokojnie podniosła wzrok. „Nie sądzę. To 12A – tak jest wydrukowane na moim bilecie”. Uniosła go, żeby się upewnić.
Kobieta – później szeptana wśród pasażerów jako „uprzywilejowana mama” – dramatycznie przewróciła oczami. „Nie, nie. Mój syn nie chce środkowego siedzenia. Musisz się przesunąć do tyłu, żebyśmy mogli usiąść razem”.
Naomi zamrugała, zaskoczona. „Przepraszam, ale wybrałam to miejsce nie bez powodu. Wolę zostać tam, gdzie jestem”.
Chłopiec poruszył się niespokojnie, wyraźnie zawstydzony, podczas gdy jego matka nachyliła się bliżej, ściszając głos, ale mówiąc wystarczająco głośno, by usłyszało ją pół kabiny. „Chodź. Nie rób sceny. Bądź po prostu miły i ustąp nam miejsca”.
Presja rośnie
Inni pasażerowie zaczęli zerkać ukradkiem. Starszy mężczyzna z 12C poprawił krawat i niezręcznie kaszlnął, rozdarty między chęcią pomocy a chęcią trzymania się z daleka.
Naomi ścisnęła pierś, ale jej głos pozostał spokojny. „Zapłaciłam za to miejsce kilka tygodni temu. Nie ruszam się”.
Twarz matki stwardniała. Jej głos wzrósł o oktawę, tak ostry, że przeciął powietrze w kabinie. „Niewiarygodne! Jestem matką! Kto odmawia pomocy? Gdzie twoja przyzwoitość? Mój syn zasługuje na to, żeby tu siedzieć!”
W tym momencie szepty rozniosły się po rzędach. Stewardesa pospiesznie przeszła przejściem, z wymuszonym uśmiechem, próbując załagodzić narastający konflikt.
Ale zanim Naomi zdążyła się odezwać, kobieta skrzyżowała ramiona i głośno oznajmiła: „Jeśli się nie ruszy, złożę skargę. To nękanie!”
Chata zapada w ciszę
Kłótnia osiągnęła punkt kulminacyjny. Pasażerowie wiercili się na siedzeniach, trzymając telefony w gotowości, oczekując kolejnych dramatycznych wydarzeń. Stewardesa wyglądała na rozdartą, niepewną, jak uspokoić obie strony.
Wtedy — drzwi kokpitu się otworzyły.
Pilot sam wszedł do kabiny. Był wysoki, surowy, a jego elegancki mundur emanował autorytetem. Jego wzrok omiótł scenę: Naomi ściskającą bilet, chłopiec wtulony w fotel i wściekła matka, która stała twardo na swoim miejscu.
Rozmowy natychmiast ucichły. W kabinie panowała cisza, pozwalająca usłyszeć warkot silników.
Nieoczekiwana decyzja pilota
